Rocío Troc Moraga - ART - Stage Design, Light and Costume
ESPAÑOL
1999-2003: estudia Diseño Teatral en la Universidad de Chile. En 2005 se forma como Profesora de Artes Visuales en la PUC, titulándose ese mismo año. A partir de 2003 trabaja con su compañía LA OTRA, realizando varias creaciones como: La Mas Fuerte (2005), Divinas Palabras (2006) y Noches Blancas (2008). Así mismo, trabajará con diversas compañías y directores de teatro profesional independiente y en proyectos audiovisuales, haciendo algunas realizaciones en los departamentos de vestuario. Entre 2006 y 2009 mientras sigue trabajando en teatro, realiza clases en algunas Escuelas de Diseño como ARCOS y AIEP, enseñando Historia del Traje, Percepción visual y Semiología de la Moda.
En 2009 gana el fondo de Becas Chile (CONICYT) para realizar el Master en Artes del Espectáculo en el Centre d'Études Théâtrales de la Universidad Católica de Lovaina, Bélgica. En ese contexto, dirigirá la obra corta de Beckett llamada Berceuse y estrenada en la misma ciudad. Asistirá la puesta en escena de la obra Dirty Weekend de la compañía belga GROUPOV, dirigida por Jacques Delcuvellerie, así como otras prácticas profesionales junto a directores como: Pascal Crochet (RW-I) y Lorent Wanson (Historia Abierta). Su memoria se titula: “Hacia una nueva conciencia de la realidad en la Puesta en Escena contemporánea”, uno de sus capítulos fue traducido al español y publicado en la Revista Cátedra de las Artes en 2012.
Ver aquí: http://catedradeartes.uc.cl/pdf/catedra%2011/6.-%20Rocio%20Troc%20Moraga.pdf
Ese mismo año regresa a Santiago de Chile, donde sigue trabajando con compañías y directores independientes como: Rodrigo Susarte, Mauricio Quevedo y Luis Barrales entre otros. En 2012 estrena Maquina Hamlet, dirigida por Quevedo; en 2014 Ghost Road II (Children of Nowhere) dirigida por Fabrice Murgia, con la compañía ARTARA, estrenada en Santiago de Chile y remontada en varios países de Europa desde 2015 hasta la fecha; en 2015 estrena La Sangre de los Árboles (Dirección y dramaturgia de Luis Barrales) y la Nueva Familia, dirigida por Rodrigo Susarte y escrita por Gerardo Oettinger.
Así mismo, desde 2012 hasta 2016, trabaja como académica en el Departamento de Teatro de la Universidad de Chile, y desde 2013 como Jefe de Carrera en la misma Institución.
En en el contexto académico, ha participado como investigadora, publicando el articulo: “Sin Sangre de Teatrocinema Lenguaje contemporáneo y multimedia en beneficio de la memoria” en la revista Cátedra de las Artes de la UC y como expositora en el FIRT realizado en 2012 en la casa central de la misma casa de estudios con el articulo: “Play Loud de Falk Richter: assemblages vivants sur scène » Une réflexion autour du statut de l’écran face au personnage dans la poétique de Falk Richter”. (“Play Loud de Falk Richter: ensamblajes vivos en la escena: Una reflexión en torno a las pantallas frente al lugar del personaje en la poética de Falk Richter”.)
Actualmente, instalada en Francia con su familia, se dedica a las Artes Visuales, que realiza en su taller de Bois le Roi. Ver: https://www.instagram.com/rociotroc/
FRANÇAIS
1999-2003: elle étudie le Design théâtral à l'Université du Chili. En 2005, elle est diplômée comme Professeure d´Arts Visuels à PUC. À partir de 2003, elle travaille avec sa troupe LA OTRA, réalisant plusieurs créations telles que: La Mas Fuerte (2005), Divinas Palabras (2006) et Nuits Blanches (2008). Elle travaillera également avec diverses troupes créant scénographie, costumes et lumières. Et dans des projets audiovisuels, notamment à l´interieur des ateliers de création de costumes. Entre 2006 et 2009, tout en travaillant dans le théâtre, elle enseigne dans certaines écoles de design telles que ARCOS et AIEP, enseignant l'histoire du costume, la perception visuelle et la sémiologie de la mode.
En 2009, elle gagne la bourse de l´Etat Chilien Becas Chile, (CONICYT) pour faire le Master en Arts du Spectacle au Centre d'Études Théâtrales de l'Université Catholique de Louvain, en Belgique. Dans ce contexte, elle mi en scène le texte de Beckett appelé Berceuse. Elle réalisa une assistance à la mise en scène dans le spectacle Dirty Weekend de la troupe belge GROUPOV, dirigée par Jacques Delcuvellerie, ainsi que d'autres pratiques professionnelles avec des réalisateurs tels que Pascal Crochet (RW-I) et Lorent Wanson (Historia Abierta). Son mémoire s´intitula "Vers une nouvelle prise de conscience de la réalité, dans la mise en scène contemporaine", l'un de ses chapitres a été traduit en espagnol et publié dans le magazine universitaire, Cátedra de las Artes en 2012.
Voir ici: http://catedradeartes.uc.cl/pdf/catedra%2011/6.-%20Rocio%20Troc%20Moraga.pdf
En 2012 el retourne dans sa ville natale, Santiago du Chili, où elle travailla avec des troupes et metteurs en scène indépendants tels que Rodrigo Susarte, Mauricio Quevedo et Luis Barrales entre autres. La même année elle réalisera le design de, Maquina Hamlet, Mise en scène par Quevedo. En 2014, elle travailla dans la traduction du texte et assistât la mise en scène de Ghost Road II (Children of Nowhere) mise en scène par Fabrice Murgia, avec la troupe belge ARTARA. En 2015, elle designa la pièce La Sangre de los Arboles (mise en scène et dramaturgie de Luis Barrales), tout comme la pièce La Nueva Familia, mise en scène par Rodrigo Susarte et écrite par Gerardo Oettinger.
De même, de 2012 à 2016, elle travaille comme professeur universitaire au Département de Théâtre de l'Université du Chili et depuis 2013 comme directrice de l´École de Scénographie dans la même institution.
Dans le contexte académique elle a participé en tant que chercheuse en publiant, en 2012, l'article: «Sin Sangre de Teatrocinema« Langage contemporain et multimedia, au profit de la mémoire» publié dans la revue Cátedra de las Artes de la UC. La même année, elle participa dans le FIRT-SANTIAGO avec l'article: "Play Loud de Falk Richter: assemblages vivants sur scène" une réflexion autour du statut de l'écran vis à personnage dans la poétique de Falk Richter ". (“Play Loud de Falk Richter: assemblages vivants sur scène » Une réflexion autour du statut de l’écran face au personnage dans la poétique de Falk Richter”.)
Actuellement, installée en France avec sa famille, elle se dédie aux Arts Plastiques, qu´elle réalise dans son atelier à Bois le Roi. Voir: https://www.instagram.com/rociotroc/